Лингвист Института русского языка РАН объяснил, о чём на самом деле «закон об употреблении иностранных слов»

qc1xWKHDkfU
Фото: nerulife.ru

Задолго до подписания Владимиром Путиным закона о государственном языке ещё на стадии обсуждения новых поправок среди разных слоёв населения возникли дискуссии о научной обоснованности подобного законопроекта.

Масло в огонь подлили средства массовой информации, которые стали освещать составленный депутатами свод поправок как «законопроект о запрете заимствований». Это спровоцировало неверное толкование сути законопроекта как среди его защитников, так и среди противников вмешательства государства в жизнь языка.

Адекватного мнения придерживаются непосредственные знатоки языковых процессов — лингвисты. Своим комментарием поделился Владимир Пахомов, научный сотрудник Института русского языка РАН имени В. В. Виноградова и главный редактор справочного портала «Грамота.ру».

По словам Владимира Пахомова закон «О государственном языке Российской Федерации», как и раздел в нём «Об использовании заимствований» существуют с 2005 года. Однако тот факт, что с начала принятия этого закона, он, по сути, не соблюдался, свидетельствует о том, что регулирование языка искусственным путём попросту невозможно. Владимир Пахомов также уточняет, что пока не совсем понятно, каким образом поправки будут работать, так как далеко не все заимствованные слова сразу же попадают в словари. «Иногда нужно время, чтобы слово устоялось в языке. Если слова нет в словаре, это не означает, что оно языку не нужно. Когда лингвисты комментируют новости, они подчёркивают, что заимствования — это абсолютно естественный процесс, и мы не можем за язык решить, какие слова нам нужны, а какие не нужны. И как этому поможет дополнение — ссылка на словари — совершенно непонятно», — приводит слова Пахомова издание «АиФ».

Однако позитивные изменения всё-таки можно выделить в новом законе. Дело в том, что он предусматривает государственную поддержку издания нормативных словарей и грамматических справочников. «Государственная поддержка информационных ресурсов, которые содержат информацию о нормах русского языка, — это очень важное, нужное дело. Потому что издавать словари — дело непростое, а они нам нужны: и печатные, и электронные. Словари обретают статус. Появляется правильная идентификация словарей как нормативных справочников, содержащих сведения о нормах русского литературного языка», — объясняет лингвист.

Также, согласно закону, недопустимость использования заимствованных слов, по сути, не предусматривает конкретного наказания. Скорее всего, терпеть убытки будут рекламные агентства и СМИ, в слоганах, названиях или заголовках которых будет обнаружено «басурманское наречие». Однако всё равно неясно, какие надзорные органы будут этим заниматься.

По словам Владимира Пахомова, закон «сделает присутствие русского языка, в том числе в рекламе, не второстепенным. Об этом тоже говорили, когда рассматривали этот законопроект». Следовательно, речь идёт прежде всего о поддержке русского языка на территории страны, а не о тотальном запрете иностранных слов. «Это невозможно сделать, потому что иностранные слова — очень важная часть русского языка, никто никогда их оттуда не уберёт и убирать не собирается», — считает лингвист.

Nerulife по материалам ИА «Аргументы и факты»
Важные новости, которые не выходят на сайте:
https://t.me/+eoAJvW-VnhpmYzQy

Новости соседних регионов по теме:

Госдума приняла во втором и третьем чтениях закон о госязыке, ограничивающий использование иностранных слов.
09:40 05.03.2023 Газета Восход - Светлый Яр
Положения закона о государственном языке РФ нуждаются в уточнении понятия «аналоги в русском языке».
11:30 04.03.2023 Moika78.Ru - Санкт-Петербург
Члены совета при президенте РФ по русскому языку предложили ввести обязательный экзамен по русскому языку для выпускников всех вузов страны, сообщил руководитель портала «Грамота.ру» Константин Деревянко.
11:10 04.03.2023 Pln-Pskov.Ru - Псков
Члены совета при президенте РФ по русскому языку предложили ввести обязательный экзамен по русскому языку для выпускников всех вузов страны, сообщил руководитель портала «Грамота.ру» Константин Деревянко.
10:11 04.03.2023 Pln-Pskov.Ru - Псков
Норма направлена на защиту русского языка от чрезмерного употребления иностранных слов.
15:51 04.03.2023 Anadyr.Org - Анадырь
Вышел из печати новый орфографический словарь удмуртского языка, составленный лингвистами отдела филологических исследований УИИЯЛ УдмФИЦ УрО РАН, а также преподавателем УдГУ М. А. Самаровой.
17:55 03.03.2023 Удмуртский федеральный исследовательский центр УрО РАН - Ижевск
Главред портала «Грамота.ру» рассказал нам, что не так с новым законом о русском языке.
16:31 03.03.2023 Смоленская народная газета - Смоленск
28 февраля 2023 года. Президент России Владимир Путин подписал Федеральный закон от 28.02.2023 № 52-ФЗ ,
16:29 03.03.2023 Библиотеки Ярославской области - Ярославль
В Свердловской области интернет-трафик к онлайн-словарям увеличился почти втрое по сравнению с предыдущей неделей.
15:26 03.03.2023 ИА Все новости - Нижний Тагил
28 февраля 2023 года вступил в силу новый закон о государственном языке Российской Федерации.
12:57 03.03.2023 Навлинская центральная библиотека - Навля
Владимир Путин подписал закон о госязыке, регулирующий употребление иностранных слов.
12:05 03.03.2023 Газета Ставропольский репортёр - Ставрополь
Свердловчане штурмуют словари на фоне новостей о принятии поправок в закон о госязыке , который регулирует использование иностранных слов.
13:44 03.03.2023 EaNews.Ru - Екатеринбург
Запросы выросли в три раза с подписания закона Владимиром Путиным. Закон о госязыке, регулирующий употребление иностранных слов, подписанный Владимиром Путиным ,
13:11 03.03.2023 JustMedia - Екатеринбург
После подписания закона о госязыке, который регулирует употребление в России иностранных слов, на Среднем Урале увеличился интернет-трафик к онлайн-словарям.
13:10 03.03.2023 Накануне.Ru - Екатеринбург
Владимир Путин подписал закон о госязыке, регулирующий употребление иностранных слов.
10:46 03.03.2023 Ипатовский городской округ - Ипатово
Соответствующий закон принят во втором и третьем чтениях Документ  был ранее внесен Правительством РФ.
16:38 03.03.2023 ЛДПР - Владивосток
По личной инициативе предприниматель заменил вывеску на своём автомобильном торгово-сервисном центре по ул.
08:24 03.03.2023 Администрация города Краснодар - Краснодар
Фото: пресс-служба администрации Краснодара Предприниматель заменил иностранное название своего автомобильного торгово-сервисного центра по ул.
08:13 03.03.2023 Кубанские Новости - Краснодар
Фото: Тульская служба новостей С каждым годом в нашу речь приходит все больше варваризмов – слов, которые используются без особой надобности, так как имеют идентичный эквивалент в родном языке.
06:01 03.03.2023 ИА Тульская служба новостей - Тула
 
По теме
Указ от 6 февраля 2025 года За заслуги в области науки, вклад в социально-экономическое развитие республики и многолетнюю плодотворную деятельность присвоить почетное звание «ЗАСЛУЖЕННЫЙ ДЕЯТЕЛЬ НАУКИ РЕСПУБЛИКИ СА
Пожарная безопасность в гаражах - Противопожарная служба Как показывает статистика, более половины от общего количества пожаров происходят в частных банях и гаражах.
Противопожарная служба
Сводка полиции с 3 по 9 февраля - Мирнинский район За неделю в дежурную часть ОМВД России по Мирнинскому району поступило 165 заявлений и сообщений граждан о происшествиях, в том числе 5 мошенничеств (общая сумма ущерба - 2 016 650 рублей),
Мирнинский район
В Якутске полицейскими раскрыта кража телефона и денежных средств, совершенная в ночном развлекательном заведении В отдел полиции №4 МУ МВД России «Якутское» обратилась жительница г.
ИА SakhaLife.Ru
Выставка: Родной язык — начало всех начал - ИА SakhaLife.Ru Дом дружбы народов им. А.Е. Кулаковского приглашает посетить выставку «Начало всех начал», посвященную Дню родного языка и письменности в РС(Я) и Международному дню родного языка.
ИА SakhaLife.Ru